五島列島方言集【か行】


★度数とは、私が五島にいた頃によく使ったり、よく耳にした方言のお気に入り度数です。数が多いほどお気に入り度数は高くなります(^▽^)/

 

★度数 方言

意味

★★ かずむ (においを)かぐ
★★ かたす 仲間に入れる
★★★ がんばらんば 頑張らなきゃ
★★ がっぱ

がっかり

★★ かっぱる

盗む

かっぽ

魚の頭

かつるっ

飢える

★★ からう

おんぶする、背負う

かしゃぐっ

(爪で)ひっかく

★★ がぜ

ウニ

★★★ きっか 疲れた
★★ きゃーなえた 非常に疲れた
★★★★ ぎばる がんばる
★★ きびる 結ぶ、縛る
★★★ くっ 来る
★★★ くるっ くれる
★★★ ぐや 具合が悪い
★★★ けー 来い、来て
★★★ げー (○○君)の家
★★★ げさっか 下品、ダサい
★★★ ~けん

~だから(接続詞)

寝るけん(語尾)

★★★ こい、こっ これ、こいつ
★★ こえる 太る
★★★ こがん こんな
★★★ こけ ここに
★★★ こーて 買って
★★★ こちょましか くすぐったい
こっだしこ これだけ
★★★ こすか ずるい
★★★ ごっつ ごちそう
こっかる 壊す
★★★ ごべ カワハギ
ごもく ごみ
ごてろん 旦那さん
★★ こどん 子供
★★★ こんかな 来て
★★★ ~ごたある ~のようだ
★★★ こんまか 小さい