五島列島方言集【た行】


★度数とは、私が五島にいた頃によく使ったり、よく耳にした方言のお気に入り度数です。数が多いほどお気に入り度数は高くなります(^▽^)/

 

★度数 方言

意味

★★★ たまがる 驚く、びっくりする
★★★ だい、だっ
★★★ だん

場合

例:そがんなこっばしおるだんじゃなか

訳:そんなことをしている場合ではない

★★★ だんも 誰も
★★★ たぶっ 食べる
★★★ だけん ~だから
たっもん
★★ たっかぶる (う○ち)を漏らす
★★★ ~たい ~だよ、~ぞ、「ばい」の強調語
★★★ ~ちた ~だって
★★★ ちっと ちょっと
★★ ちんぎれる 切れる、ちぎれる
★★★ ちんたか 冷たい
★★★

かさぶた

★★ つくしか

美しい、きれい

★★ つっくじる

突いてぐちゃぐちゃにする

つっぽがす

突いて穴を開ける

つんばる 支える
★★★ でくっ できる
てしお 小皿
★★★ ~てん

~するから

(書く)から(語尾)

★★★ どい、どっ どれ
★★★ どがん どんな
★★ どがんなっと どうにか、何とか
とっぱる 水(海)に落ちる
★★ どべ(どんべ) ビリ、最下位
★★★ どん (私)たち
どんく カエル
★★★★ とっとっと

A:この席、とっとっと(取ってるの)

B:うん、とっとっと(とってるよ)

とうじんなか さみしい